Go to content Go to navigation Go to search

Adínaton

El adynaton, los adynata o impossibilia encierran en sí una paradoja y podrían incluirse también dentro de la hipérbole. Es la mención de cosas imposibles, casi siempre en enumeraciones:

Materia diste al mundo d´speranza
d’alcanzar lo imposible y no pensado
y d’hacer juntar lo diferente,
dando a quien diste el corazón malvado,
quitándolo de mí con tal mudanza,
que siempre sonará de gente en gente.
La cordera paciente
con el lobo hambriento
hará su ayuntamiento,
y con las simples aves sin ruido
harán las bravas sierpes ya su nido,
que mayor diferencia comprehendo
de ti al que has escogido.
Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
Garcilaso de la Vega.

Así por ejemplo lo hace el capitán Aldana:

Pues la impotencia misma que la tierra
tiene para obligar que le dé el cielo
llovida ambrosia en valle, en llano o en sierra

o para producir flores el hielo
y plantas levantar de verde cima
desierto estéril y arenoso suelo

tiene el alma mejor, de más estima,
para obligar que en ella gracia influya
el bien que a tanta alteza le sublima.

Y Lope de Vega en Los cautivos de Argel:

LUIS

¿Cuál hombre de Dios se olvida?
Antes veréis las estrellas
como peces en el mar
y los delfines nadar
por donde relumbran ellas,
antes la tierra pesada
sobre la esfera del fuego,
el sol en el limbo ciego,
cuerpo y peso a lo que es nada,
antes veréis que el sol yerra
su curso…

MORO

¡Calla, rapaz!

LUIS

...en los elementos paz,
entre dos humildes guerra,
que ver mi padre sin fe.

Tirso de Molina lo expresa muy bien en este cuarteto:

Quien promete no amar toda la vida
y en la ocasión la voluntad enfrena,
saque el agua del mar, sume su arena,
los vientos pare, lo infinito mida.

Un imposible es a veces muy expresivo para indicar situaciones absurdas o desgraciadas:

El ciego lleva a cuestas al tullido, que decía Quevedo: de mal en peor Jaime Campmany