Reduplicación
Repetición más o menos exacta de una palabra o de algunas unidades de ésta en una frase o verso. Caracteriza muchos comienzos de romances:
Río verde, río verde…
Fonte frida, fonte frida,
fonte frida y con amor…
¡Conde Olinos, conde Olinos…!
Quiñonero, Quiñonero…
Alburquerque, Alburquerque…
Rey don Sancho, rey don Sancho…
Gerineldo, Gerineldo…
Durandarte, Durandarte…
¡Oh Belerma, oh Belerma…!
Nuño Vero, Nuño Vero…
¡Calledes, conde, calledes…!
¡Afuera, afuera, Rodrigo…!
Moricos, los mis moricos…
Que por mayo era, por mayo…
A veces esas repeticiones se transforman en políptoton o derivación:
¡Abenámar, Abenámar,
moro de la morería…!
Yo me era mora Moraima,
morilla de un bel catar…
En Castilla está un castillo
que se llama Rocafrida…
Es frecuente que estas recurrencias tomen la forma del paralelismo semántico:
¿De qué vos reís, señora?
¿De qué vos reís, mi vida?
Errado lleva el camino,
errada lleva la vía…
Bien seas venido, el moro,
buena sea tu venida…
