Cacofonía
Combinación de palabras que resulta desagradable al oído, por lo común a causa de la dificultad de pronunciación, de la repetición de sílabas o por la creación involuntaria de una palabra aborrecible al combinarse las sílabas de palabras distintas. El artista verbal suele utilizarla para expresar la insuficiencia del lenguaje o para señalar tonos despectivos o decadentes.
Un no sé qué que quedan balbuciendo San Juan de la Cruz
Entre un plebeyo coro
de jarras y de dalias de una vieja jactancia Juan Ramón Jiménez
Quevedo usa también la cacofonía en sus terribles ataques contra Góngora:
Descubierto habéis la caca
con las cacas que cantáis…núm. 826.
Otro ejemplo en que se utiliza además paronomasia y calambur:
Hubo unanimidad en una nimiedad.
